ot:Utilizar nombre del Objeto Audio para nombre de archivo
ou:Asignar previamente archivos de grabaci≤n
ov:Tiempo de grabaci≤n mßximo (recomendado):
ow: Lugar global para grabaci≤n Lugar de grabaci≤n del proyecto
ox:Sin lugar de grabaci≤n
oy: Definir lugar de grabaci≤n de audio...
A0:[2][┐Cerrar proyectos actuales|antes de abrir nuevos proyectos?][Cerrar|No cerrar|Cancelar]
A1:[3][íNombre de archivo no vßlido!][Malo]
A2:Versi≤n err≤nea o no existente de *mmed.dll |o secci≤n incorrecta en win.ini. Instalar el programa de nuevo.|Es posible continuar pero no funcionarßn|la entrada y salida MIDI
A3:No hay sufuciente memoria para los buffers MIDI.|Es posible continuar pero no funcionarßn|la entrada y salida MIDI
A4:íLa secuencia editada es tambiΘn|una plantilla Groove! No es posible editarla.|Elegir otra rejilla de cuantizaci≤n
A5:Algunos eventos han sido ajustados|a su valor mßximo o mφnimo
A6:Ha ocurrido un error inesperado.|Es posible que no se pueda abrir un archivo
A7:No se puede cargar el archivo,|no hay suficiente memoria disponible
A8:Ha ocurrido alg·n error al abrir el archivo,|los datos pueden estar incompletos o da±ados
A9:Ha ocurrido un error inesperado.|No se puede guardar el archivo
Aa:No es posible guardar el archivo,|no hay suficiente memoria disponible
Ab:No es posible guardar el archivo,|los datos pueden estar incompletos o da±ados.|Posible causa: disco lleno o defectuoso
Ac:El objetivo a abrir como proyecto|no existe o no estß accesible.|Elegir Abrir en el men· Archivo para continuar
Ad:Algunas fuentes de texto han desaparecido o no se|pueden utilizar. Es posible reemplazar las fuentes|de forma global en la ventana Estilo de texto
Ae:[1][┐Guardar cambios antes de cerrar?][Sφ|No|Cancelar]
E0:Operaci≤n finalizada con Θxito
E1:El controlador no estß presente
E2:Fallo al iniciar dispositivo
E3:Fallo al desactivar dispositivo
E4:Fallo al preparar dispositivo para reproducci≤n/grabaci≤n
E5:Fallo al recuperar dispositivo para reproducci≤n/grabaci≤n
E6:Fallo al iniciar dispositivo
E7:Imposible reproducir en dispositivo half-duplex mientras estß preparado para grabaci≤n
E8:Fallo al detener dispositivo
E9:Fallo al leer datos del disco
EA:Fallo al configurar punch-in/out
EB:Dispositivo inactivo despuΘs de sobrecarga del sistema
EC:No hay suficiente memoria para crear plug-in
ED:Fallo al disponer plug-in
EE:Fallo al inquirir nombre del control de plug-in
EF:Fallo al inquirir unidad del control de plug-in
EG:Fallo al inquirir valor de texto del control de plug-in
EH:Fallo al insertar plug-in en cadena DSP
EI:Fallo al retirar plug-in de cadena DSP
EJ:Fallo al inquirir lφmites del control de plug-in
EK:Fallo al inquirir valor numΘrico del control de plug-in
EL:Fallo al modificar valor del control de plug-in
EM:Fallo al abrir pßgina de edici≤n de plug-in
EN:Fallo al cerrar pßgina de edici≤n de plug-in
EO:Fallo al crear hebra
EP:Fallo al definir frecuencia de muestreo
EQ:Fallo al definir volumen de salida
ER:Fallo al abrir archivo de audio
ES:Fallo al configurar volcado a disco
ET:Entrada no disponible para grabaci≤n
EU:Error desconocido
EV:Error interno
IC:Contenido &ayuda
IS:&Buscar ayuda en...
Vx:&Video
VO:&Abrir video
VC:&Cerrar video y guardar configuraci≤n
WP:Ventana &previa \tF8
WN:Ventana &siguiente \tF9
WL:&≥ltima ventana \tF12
WT:Conmutar Transporte \tF11
qo:Abrir
P0:[1][┐Eliminar archivo|&?][OK|Cancelar]
P1:Afinar
P2:Inicio
P3:Longitud
P4:Disparador
P5:Formato
P6:Frecuencia muestreo
P7:Tama±o
P8:Forma de onda
P9:Nota
Pa:Nombre archivo
Pb: Forma de onda
Pc: Parßmetros
Pd: Informaci≤n archivo
Pe: Teclado
Pf:Parßmetros por defecto
Pg:Eliminar asignaciones
Ph:Inicializar
Pi:Ver
Pj:Dispositivo
j0:Forzar modo half duplex
j1:[2][┐Revertir a la ·ltima versi≤n?][Revertir|Cancelar]
j2:[1][El tempo resultante|es %|┐Utilizarlo?][Cancelar|Ajustar tempo]
j3:[1][┐Cambiar el tempo de forma global|o crear un cambio de tempo?][Global|Crear]
j4: Configuraci≤n im&presora
j5: Parß&metro
j6: &Iniciar impresi≤n
j7:[2][┐Seguro que se desea fijar|la ·ltima edici≤n del archivo|"@"?][Sφ|Deshacer]
j8: Abrir Editor de &muestras
f0:(secuencia individual)
f1: Todas las pistas
f2:Por defecto
f3:Arrastrar
f4:Copiar
f5:Insertar
f6:Insertar acorde
f7:Insertar letra
f8:Insertar texto
f9:Insertar n-sillo
fa:Pegar sφmbolo
fb:Cambiar sabeza
fc:Insertar multi
fd:Insertar armadura
fe:Editar armadura
ff:Insertar valor compßs
fg:Editar valor compßs
fh:Selector claves
fi:Nominador:
fj:Denominador:
fk:Compases compuestos:
fl:Imprimir numeradores por separado
fm:Ocultar compßs
fn:Tonalidad:
fo:Deshabilitar bb, x
fp:Ir a pßgina...
fq:╖Ir a pßgina #...
fr:Copiar y arrastrar
fs:Arrastrar
pg:[1][íLas regiones de audio no contφguas|requieren la creaci≤n de un|nuevo archivo de audio!][Cancelar|Crear]
ph:Sin efecto
pi:[1][íAtenci≤n!|Existen % regiones utilizadas|que serßn eliminadas][Cancelar|Eliminar]
pj:[1][íAtenci≤n!|Existe una regi≤n utilizada para eliminar][Cancelar|Eliminar]
pk:Rehacer
pl:Reproducir/Detener selecci≤n
pm:╖Reproducir/Detener todo
ft:Fuente partitura
fu:Fuente:
fv:Tama±o:
fw:Tipo:
fx:Desplazamiento grßfico
pn:Definir
po:Audio sin tφtulo
pp:Grabaci≤n. Guardar como:
pq:Grabaci≤n a
pr:Grabaci≤n audio...
ps:Tiempo restante
pt:[2][┐Eliminar archivo de audio grabado|"@"|& del disco?|íNo serß posible deshacer esta operaci≤n!][Eliminar|Mantener&]
pu:|Borrar todo
pv:[2][íNo hay regiones o archivos de audio selecionados! ┐Abrir un nuevo archivo de audio?][Cancelar|Abrir...]
fy:Fijar velocidad
fz: Velocidad:
g0:Velocidad
g1:[1][┐Inicializar tama±o de objectos?][Cancelar|OK]
g2:Tama±o objeto
g3:Separaci≤n voces
g4:Eliminar
g5:Cortar
g6:Pegar
g7:Reinicializar atributos notas
g8:Alteraciones
g9:Direcci≤n plicas
ga:Sφncopas
gb:Interpretaci≤n
gc:Direcci≤n ligadura
gd:Independiente
ge:Barrados
gf:Cabezas nota
gh:Acentos
gi:Crescendo
gj:Ligado
gk:Alineaci≤n
pw:Muestras a buscar:
px:Muestras a buscar como mßximo:
py:Muestras a insertar:
pz:Muestras a guardar:
q0:Muestras a procesar:
q1:Selecci≤n desde muestra:
q2:hasta muestra:
q3:Contador:
gl:N·meros de pßgina
gm:Ocultar primer n·mero de pßgina
gn:Prefijo:
go:N·meros de compßs
gp:S≤lo pentagrama superior/inferior
gq:Contar silencios m·ltiples
gr:Mostrar en dobles barras
gt: superior inferior
gu: lφnea
gv:Nombres Instrumento
gw:Nombre
gx:Cuerdas
gy:Asignar
gz:Fuente:
h0:Tama±o:
h1:Tipo:
h2:Fuente partitura
h3:Notas redondas, blancas:
h4:Alineaci≤n:
h5:Cuerda bajo:
h6:Sφmbolo
h7:Velocidad
h8:Longitud
h9:A±adir espacio para corchetes
ha:Margen superior:
hb:Margen inferior:
hc:Margen izquierdo:
hd:Margen derecho:
he:Distancia encabezamiento:
hf:Distancia lφnea:
hg:Compases mßximos por lφnea
hh:"Abrir" pentagramas individuales
hi:Justificar ·ltimo pentagrama
hj:Ocultar secuencias silenciadas
hk:Ocultar pistas silenciadas
hl:Sφmbolos de acorde germßnicos
hm:Sφmbolos de repetici≤n alternativa
hn:Espaciado constante:
ho:Espaciado proporcional:
hp:Espacio de "aspas":
hq:Posici≤n de pedal:
hr:τngulo de inclinaci≤n barrados
hs:Mφnima inclinaci≤n:
ht:Mßxima inclinaci≤n:
hu:Cada pentagrama
hv:Primer pentagrama de cada pßgina
hw:Primer pentagrama de primera pßgina
hx:Ocultar todo
hy:Transposici≤n automßtica de tonalidad
hz:Minimizar alteraciones transpuestas
i0:Mostrar naturales
i1:Mostrar advertencias en saltos de lφnea
i2:Claves
i3:Cambios de claves menores:
i4: Armaduras
i5: Valores compßs
i6:Valores iniciales
i7:Lφneas pentagrama
i8:Plicas
i9:Lφneas adicionales
ia:Lφneas compßs
ib:Lφneas final
id:Corchetes de n-sillo
ie:Cajas texto
if:Crescendo
ig:Distancia puntillo/nota
ih:Distancia puntillo/puntillo
ii:Distancia acento/nota
ij:Distancia acento/acento
ik:Longitud plica
il:Posici≤n hor. ligadura
im:Posici≤n ver. ligadura
in:Grosor cola
io:Grosor ligado
ip:Alineaci≤n sφmbolo de acorde
iq:Posici≤n hor.:
ir:Posici≤n ver.:
it:Compensaci≤n pßgina:
iu:Distancia hor.:
iv:Distancia ver.:
iw:Paso:
ix:Compensaci≤n compßs:
iy:Iniciar con:
iz: estßndar horizontal vertical
l0: Atributos de nota Lista de eventos Editor Matrix Editor Hyper
l2:Ajustar espacio libre vertical
l3:Lφnea de posici≤n discontinua
l4:Ver selecci≤n de secuencia en color
l5:Curvas rßpidas en pantalla (baja resoluci≤n)
l6:Mostrar distancias en pulgadas
l7:Usar fuente Adobe Sonata (si estß disponible)
l8:s≤lo para impresi≤n
l9:Divisi≤n automßtica de notas en:
la:Abrir paletas flotantes:
lb:Doble clic en nota para abrir:
lc:Resoluci≤n de exportaci≤n de grßficos:
ld:DPI
le:Exportar grßficos a:
lf:ID creador en archivos PICT:
lg:(Nada a visualizar)
lh: Mostrar todos los grupos
li: Bloquear posici≤n de grupos
lj:Reinicializar saltos de lφnea
lk: &Visualizaci≤n impresi≤n
ll: Expandir &carpetas
lm: Expandir pol&ifonφa
ln: &Partes
lo: Regla de tiempo &SMPTE
lp: Nombres &Instrumento
lq: &Reglas pßgina
lr:Visualizaci≤n invertida
ls: E&stilos partitura...
lt: Grupos &Instrumento...
lu: Formato &global...
lv: &N·meros y nombres...
lw: &Tablatura guitarra...
lx: Claves y compases...
ly: Parßmetros extendidos de aspecto...
lz: Significado MIDI...
kk: &Fuente texto partitura.....
kl: &Bemoles a sostenidos
km: &Sostenidos a bemoles
kn: Forzar &alteraci≤n
ko: &Ocultar alteraci≤n
kp: Alteraci≤n guφa
kq: &Ocultar
kr: Por &defecto
ks: &Arriba
kt: A&bajo
ku: &Adorno independiente
kv: &Independiente
kw: &No independiente
kx: Dividir en canales
ky:[1][┐Reinicializar todos los saltos de lφnea|a su posici≤n original?][Cancelar|OK]
kz: Reinicializar disposici≤n &lφneas
m0: &Crear Grupo de instrumentos con la selecci≤n
m1: Pegar m·ltiple
m2: &Texto
m3: Estilos &texto...
m4: &Fuente
m5: &Tama±o
m6: &Tipo
m7: &Alinear
m8:Fuente texto
m9:Alineamiento texto
ma:Tama±o texto
mb:Tipo texto
mc: local dcha.
md: local centrado
me: local izq.
mf: Pßg. &izq.
mg: Pßg. ¢rada
mh: Pßg. &dcha.
mi: &Normal
mj: N&egrita
mk: &Cursiva
ml: S&ubrayada
mm: &Vacφa
mn: &Sombreada
mo: &Encuadrada
mp: &Redondeada
mq:**** íDuplicar! ****
mr:Estilo partitura
ms:Tipo
mt:mapeado
mu:normal
mv: &Otro...
mw:Este grupo de instrumentos por defecto mostrarß todos los instrumentos
mx:No editable
my:[1][El grupo de instrumentos por defecto no puede eliminarse][Cancelar]
ti:[1][Sin respuesta del teclado %.|Guardar el proyecto, comprobar cables y reiniciar][OK]
tj:* Nuevo grupo
tk:Pentagrama
tl:Voz
tm:Asignar
tn:Espacio
to:Tama±o
tp:Clave
tq:Trp
tr:Tonalidad
ts:Silencio
tt:Plica
tu:Ligadura
tv:N-sillo
tw:Barrado
tx:Canal
ty:Dividir
tz:Voz
u0:Pos
u1:Grupo percusi≤n
u2:Instrumento
u3:Nombre completo
u4:Nombre corto
u5: Nuevo Estilo de texto
u6: Mostrar referencias fuentes
u7: Eliminar referencias no utilizadas
u8:Posici≤n:
u9:Posici≤n Ver.:
ua:Alineaci≤n:
ub:Primer Pentagrama:
uc:Otros Pentagramas:
ud: Auto Arriba Abajo Ocultar
ue: mostrar ocultar
uf: vocal hor. inclinado
ug: izquierda derecha
uh: ocultar mostrar barras
uj: Libre Superior Encabezamiento Lado Pie de pßgina
uk: 1 2... impar par todos
ul: arriba abajo ocultar
um: forzar impedir
un: auto forzar ocultar guφa
ur: tono canal inv. canal inv. can.-1 inv. can.-2
us:[1][Algunos de los estilos seleccionados estßn en uso.|No pueden eliminarse][Cancelar]
ut:(Presionar 'May·sculas' para elegir las voces)
uv:Separaci≤n voces:
uw:╖Empujar posici≤n arriba
ux:╖Empujar posici≤n abajo
uy:╖Empujar posici≤n izq.
uz:╖Empujar posici≤n dcha.
b0:[1][┐Configurar instrumento de forma global|en todo el proyecto?][Cancelar|OK]
b1:Escala [%]
ui: mayor menor
b2: Partitura Parte
b3:Formato
b4:Mostrar alteraciones de adorno
b5:Esconder lineas de compßs
b6:Posici≤n:
b7:Tiempo:
b8:Tempo:
b9:Tipo curva:
ba:Ancho:
bb:Curvatura:
bc:Densidad:
bd:Nueva posici≤n final:
be:Nuevo tiempo final:
bf:Ajustar [%]:
bg:Escalar [%]:
bh:Tempo medio:
bi:Aleatorio [bpm]:
bj: Crear curva tempo Crear tempo constante Escalar cambios de tempo existentes Extender curva de tempo existente Reducir cambios de tempo existentes Tempo aleatorio
bk:Continuar con nuevo tempo
bl:Deshacer
bm:Estilo
bn:Alinear
bo:Tama±o
bp:Fuente
bq:Pßginas
br:Zona
bs:
bt:
w0:Sin error
w1:Cancelado
w2:Memoria Insuficiente
w3:Formato Invalido: %s
w4:Sin Datos de samples: %s
w5:Puntero Invalido
w6:No puede trasponerse
w7:
w8:Sin acceso a dispositivo DirectSound
w9:DirectSound no inicializado
wa:Archivo %s no encontrado
wb:No hay archivo asignado
wc:Rango Invalido
we:Fallo en creaci≤n de buffer
wf:Dispositivo No DirectSound
wg:Error en WavePlayer
qa:Desplazamiento enarm≤nico:
qb:Tipos alteraci≤n:
qc:Posici≤n alteraci≤n:
qd:Cabeza nota:
qe:Direcci≤n ligado:
qf:Direcci≤n plica:
qg:Sφncopa:
qh:Interpretaci≤n:
qi:Posici≤n horizontal:
qj:Tama±o:
qk:[1][Es necesario elegir un Estilo de partitura polif≤nico antes de usar la herramienta de separaci≤n de voces][Cancelar]
ql:[1][La exportaci≤n de grßficos s≤lo estß disponible en el modo de Edici≤n de pßgina][Cancelar]
qm:[1][Nada a alinear][Cancelar]
qn:[1][S≤lo hay un objeto seleccionado.┐Alinear todos los objetos similares al actual?][OK|Cancelar]
qp:[1][┐Reinicializar los tama±os de objetos?][Cancelar|OK]
qq:Reinicializar
l1: Portapapeles Archivo BMP Archivo EPS
qr:(Las fuentes entre parΘntesis no estßn disponibles)
qs:[1][Las referencias de fuentes|no pueden ser renombradas][Cancelar]
qt:[1][Los estilos de texto del sistema|no pueden ser renombrados][Cancelar]
qu: Tama±o
qv: Fuente
qw:Por defecto
qx:N-sillo
qy:Ocultar corchete
qz:Ocultar n·meros
v0:Mostrar denominador
v1:Permitir valores partidos
v2:Permitir valores dobles
v3:Eliminar
v4:Editar sφmbolo de acorde
v5:N·meros pßgina
v6:N·meros compßs
v7:Nombres Instrumento
v8:N-sillos
v9:Repeticiones final
va:Raφz acorde
vb:Extensi≤n acorde
vd:Silencios m·ltiples
ve:Tablatura
vf:Sφmbolos tempo
vg:Texto normal
vh:Referencia fuente
oz:Entrada teclado
vy:[1][Impresora no disponible][Cancelar]
vz:[1][íVersi≤n Demo! Para obtener una versi≤n totalmente operativa, contactar con su distribuidor][OK]
